Festival Logo
Music

Dr. and People's Artist Pham Thi Tra My: Gathering heritage, passing on the love for Vietnamese zither.

VHO - On the occasion of Vietnamese Teachers' Day, November 20th, the book "Collection of Representative Works for the Vietnamese Zither from 1956 to the Present" by Dr. and People's Artist Pham Thi Tra My opens up a story about preserving heritage through research, teaching, and artistic practice.

Báo Văn HóaBáo Văn Hóa

From professional concerns to valuable projects.

With over 40 years dedicated to the zither in all three aspects—performance, research, and teaching—Dr. and People's Artist Pham Thi Tra My has witnessed the transformations of Vietnamese zither art.

Building upon traditional performance techniques, generations of artists and instructors have continued to explore and expand the instrument's expressive capabilities, bringing the zither closer to new performance forms and musical languages.

Dr. and People's Artist Pham Thi Tra My is deeply involved with the zither in all three aspects: performance, research, and teaching.
Dr. and People's Artist Pham Thi Tra My is deeply involved with the zither in all three aspects: performance, research, and teaching.

For performing artists, the sound of the instrument is a means of expressing emotions and artistic personality. For researchers, each work is also a document reflecting the history, creative thinking, and development of art. And for teachers, the value of the instrument is extended through each generation of students.

These three roles are intertwined in the artistic journey of Dr. and People's Artist Pham Thi Tra My, creating an approach to traditional musical instruments that is both emotionally rich and academically profound.

It was this long-term commitment that helped her realize a reality: Vietnamese zither music already has a rich treasure trove of works, but there are still gaps in the resources available for research, training, and performance that need to be filled.

From 1956 onwards, along with the formation and development of professional Vietnamese music, the zither entered a new phase of development. This was also the time when the zither was included in the formal curriculum at the Vietnam School of Music, the predecessor of the Vietnam National Academy of Music today.

Numerous solo and ensemble compositions, as well as works written for the zither with orchestral accompaniment, were successively created. Each composition not only enriched the repertoire but also expanded performance techniques, expressive capabilities, and the position of the zither in musical life.

Over nearly 70 years, generations of musicians, artists, and educators have left behind a valuable legacy. However, not all works have been preserved, disseminated, and utilized under favorable conditions.

Many musical scores exist only in handwritten copies, photocopies, or internal documents. Some published versions still contain errors in pitch, duration, and musical notation; many works lack specific instructions on tempo, nuances, and performance techniques, especially left-hand technique – a crucial element in the art of zither performance.

These shortcomings are not simply difficulties in terms of documentation. If not reviewed and corrected in a timely manner, they can affect the process of receiving the work, leading to interpretations and expressions that are not truly consistent with the original creative intent.

From a broader perspective, it's a story about the ability of a heritage to be passed down from generation to generation: not just the sound, but also the text, technique, context, and spirit of the work.

Driven by the concerns of a professional musician, Dr. and People's Artist Pham Thi Tra My dedicated time to researching, comparing, and systematizing sources of musical works, resulting in the book "A Collection of Representative Works for the Vietnamese Zither from 1956 to the Present".

This is not simply a matter of compiling musical pieces. Behind each selected work lies a process of researching materials, checking texts, comparing different versions, and consulting with experienced musicians, artists, and instructors.

Seemingly minor details regarding symbolism, speed, tone, or technical expression are all considered, as they can determine the accuracy and artistic depth of a work.

This book compiles 30 works, including 25 revised and edited Vietnamese pieces and 5 foreign pieces adapted for zither performance. The works are presented with bilingual Vietnamese-English annotations providing basic information such as the year of composition, artistic concept, and characteristic performance techniques.

The standardized system of musical terminology contributes to enhancing scientific rigor and facilitating its use in teaching, learning, performance, and research.

Preserving tradition through a spirit of creativity.

For Dr. and People's Artist Pham Thi Tra My, teaching is inseparable from research and performance. The knowledge accumulated during her studies, research, and artistic activities becomes the foundation she uses to impart to her students.

Conversely, teaching practice also helped her better identify the difficulties that learners and performers are facing, thereby fostering the need to improve the professional documentation system.

The book
The book "Collection of Representative Works for the Vietnamese Zither from 1956 to the Present" was researched, selected, and edited by Dr. and People's Artist Pham Thi Tra My.

This anthology therefore also has practical significance for training. With relatively complete and revised texts of the works at hand, instructors have a better basis for instruction; students have access to the works more accurately; and performing artists can refer to them to improve their technique and artistic interpretation.

That is also how an educator contributes to building the foundation for the future of traditional music: not only teaching students to play a piece of music, but also helping them understand why that work was created, where its artistic value lies, and what needs to be done to ensure the music continues to thrive in the new era.

From this perspective, preserving the zither should not be understood simply as retaining what already exists. Preservation also means creating conditions for the heritage to continue to be used, interpreted, and creatively developed.

A restored piece of music can return to the classroom; a documented technique can continue to be taught; a once little-known work can find new life on the stage. It is this very process that prevents heritage from becoming values ​​that are only mentioned in books.

In particular, this book was created to commemorate the 70th anniversary of the Vietnam National Academy of Music - Department of Traditional Music - which has trained, nurtured, and launched many generations of musical talents of the country. For the author, this is also an opportunity to express gratitude to the teachers who have dedicated themselves to teaching, loving, and trusting him throughout his studies, research, and work.

In the context of an increasingly diverse musical landscape, the preservation of traditional musical instruments cannot simply stop at maintaining their form or repeating existing values. Heritage truly comes alive only when it is continuously studied, practiced, innovated, and present in contemporary life.

The Vietnamese zither also faces similar demands. Besides preserving traditional techniques and works, it is necessary to further expand performance spaces, develop musical language, improve training quality, and create opportunities for younger generations of artists to explore new possibilities with the instrument.

The collection by Dr. and People's Artist Pham Thi Tra My contributes to that journey. Systematizing works from 1956 to the present not only helps to look back at the development of the zither in the professional music environment but also creates a source of material for the compositions of previous generations to continue to be studied, taught, and performed.

These new works also have the opportunity to be placed in relation to the creative flow that has formed and developed over the past nearly seven decades.

With over 40 years dedicated to the zither, Dr. and People's Artist Pham Thi Tra My has persistently preserved, spread, and continued the values ​​of traditional Vietnamese music with the passion of an artist and the responsibility of an educator.

The value of this journey lies not only in the number of works collected, but in the effort to keep a part of musical memory alive to be read, learned, played, and created. When a piece of music is passed on to future generations with a more complete text and understanding, the heritage is given another chance to live in the present.

From meticulously compiled and edited musical scores to the sounds echoing in classrooms and on stage, the journey of the zither is therefore more than just the story of a musical instrument. It is also the story of how a community preserves its cultural memory and passes it on to future generations through knowledge, love, and creativity.

#November 20th#Vietnamese zither#Pham Thi Tra My#Vietnam National Academy of Music#Collection of zither music

RELATED ARTICLES

View all→